Краевед Валерий Валиев много лет занимается собиранием тайн топонимов Анапы. И это ему удается. Валерий Валиев любезно предоставил свои бесценные материалы газете «Анапа», заметив:

— Тысячи ребятишек приходят ко мне в музей ФДЦ «Смена», совершают автоэкскурсии по Черноморскому побережью. И постоянно приходится отвечать на их вопросы о том, как переводится то или иное географическое название. Мне это легко делать, потому что на сегодня в моей картотеке хранится уже более 750 топонимов нашего региона. Два года назад вышла книга «Анапа в названиях и именах», в которой свыше 450 названий (в этой работе мне помогли мои коллеги по краеведению Л.Баклыков, В.Чащин, З.Харалдина, В.Пронин, Т.Чекучан и другие). Но книгу могут прочитать далеко не все жители и гости курорта, поэтому, надеюсь, газета «Анапа» поможет исправить этот недочет.

— А -

Аборака — древний город, упоминался Страбоном на берегу Бугазского рукава Кубани, севернее и недалеко от Анапы. Скифская столица. С ней связана легенда о золотом коне из скифского храма, спрятанном от врагов в горной щели Семисамского хребта.

Абрау — озеро в 3 км от моря, на высоте 84 м, на одноименном полуострове, длиной 2600 м, шириной до 600 м и глубиной до 10 м.

Абрау-Дюрсо — 1. Перевал в 12 км от озера Абрау. 2. Поселок у оз. Абрау. С абхазского "Абрау"—"впадина, провал", а "Дюрсо"—"четыре источника« — т.е. «провал четырех источников». С адыгского — «провалившееся». Ранее адыгский аул Ечъэх. С древнеиранского "Абрау"—"небо", "дюр (дур)"—"прозрачное", "су"—"вода«. Абраго—Абрагъо—Абрау. По одной из легенд, жители аула Абрау, хвалясь богатством, захотели выложить дорогу к морю золотыми и серебряными монетами, за что и были наказаны. По другой — во время голода жители Абрау, соревнуясь, перебив тарелки, стали стрелять по лепешкам, за что тоже были наказаны. Спаслась лишь одна девушка, которая любила бедного пастуха из Дюрсо и прошла к нему по воде озера, оставив следы, которые видны ночью до сих пор. 135 лет назад здесь был основан винзавод — ныне единственный завод классических шампанских вин в России. С 1948 г. — поселок. Сейчас здесь несколько дегустационных залов и фирменных магазинов, излюбленный маршрут для экскурсий. На берегу озера выстроен красивый храм во имя Ксении Петербургской.

Ада-Кариеси — бывшая татарская (ногайская) деревня в Джеметийской долине у Кизилташского гирла. Основана в 1782 г. Кази-оглу Муххамед аги. Здесь жили строители турецкой крепости Анапа и их охрана. Разрушена русскими войсками в начале ХIХ в.

Аддалы — аул на р.Нарпсухо, в одном переходе от Кубани до турецкой крепости Анапа. Здесь 29.05.1791 г. войска Гудовича встретились с другими отрядами, идущими походом на Анапу.

Алексеевка — бывшее укрепление (с 1844 г.), станица, а ныне жилой микрорайон Анапы, назван в честь казачьего генерала А.Безкровного, отличившегося при взятии турецкой крепости Анапа в 1828 г., памятник которому установлен у Русских ворот. Одно время называлась Александровской.

Алкашка — местное название ручья в с.Юровка, в нее «несуны» сливали вино при угрозе поимки.

Анапа — город на восточном побережье Черного моря, у мелкой гавани в устье реки Анапка (Бугыр). На ее месте за 25 веков было несколько городов: Синдская Гавань (Синдика) — в VII–VI веках до н.э. здесь проживали синды. До III в. н.э. проживали греки и город назывался Горгиппией, по имени наместника Боспорского царя Левкона I Горгиппа (по другой версии, от «Горг» — «грозный, страшный» и «гипас» — «лошадь»). О золотых лошадях, спрятанных под Анапой, есть две легенды. Евдусия (новый город) — его построили на развалинах Горгиппии евдусиане — готское племя. В ХIII веке генуэзские купцы—мореходы на развалинах Горгиппии построили крепость — торговую факторию Мапу (Мапарио — «у воды»). Адыги называли город Бугыр—кале (крепость на реке Бугыр). В ХV веке турки-османы на развалинах Бугур-кале выстроили крепость Анапу. Возможно, турки переиначили Мапа — напа — Анапа или от «ан» — «около» мапы. С адыгско—абхазского «Анапай» — «гавань» и «устье реки Аны». Но еще раньше здесь был дворец Анапай — Гевхарай (сокровищница мира). Эвлия Челеби считал, что город до IV века назывался Гевхарпай. Есть перевод «а» (ане) — «черкесский столик» и «ппе» — «нос, конец», т.е. край стола или нос. С армянского переводят «Ан-ап» — «тот берег». Геолог Э.Дмитриев считал наиболее приемлемой трактовку «пригоршня жемчуга», поскольку в Анапской бухте веками добывали жемчуг. Ныне — известный курорт, в санаториях Анапы отдыхают миллионы россиян. 5 мая 2011г. Анапе присвоено почетное звание «Город воинской славы». Население около 70 тысяч человек (с районом — около 140 тысяч).

Существует свыше 20 трактовок и переводов слова «Анапа»: с абхазского — «руки матери», с турецкого — «доля матери». В 1479 году называлась Анаба (Ибн-Камаль). В последние годы укоренился перевод «Анапа — высокий мыс, берег», что соответствует ее географическому месторасположению, а место у маяка до сих пор называют «Высокий берег».

Анапка — река протяженностью 15 км, впадающая в Анапскую бухту (ранее Синдскую гавань). Начало берет от слияния рек Маскаго и Котлама. На ее берегах до ХIХ в. проживало адыгское племя Шегаки. Название возможно от «Ханапка», где «хан» — «князь» и «пэ»-«устье», т.е. —"устье князя«. До ХХ в. называлась р. Бугур (тюрк.), Бухур, Быхур, Бгхур — «кривая, горбатая». По-адыгски — «Бычъур».

Анапская: 1. Бухта (Синдская гавань), ныне мелководная и непригодная для крупного судоходства. Когда-то вклинивалась меж гор на 15 км и к ее берегам приставали сотни судов. Излюбленное место купания отдыхающих и анапчан. Когда-то здесь добывали жемчуг. 2. Сначала — укрепление Анапское, с 15 августа 1836 г. — станица Николаевская, с 1862 г. — станица Анапская. Здесь расположены: месторождение каолионовой глины (сырье для фаянса и кафеля), винзавод «Приморский», мемориальный комплекс с Вечным огнем, имеются две школы, музей, зооуголок. Станица гордится своим Героем России В.Омельковым. Ныне — центр сельской администрации с населением в 14000 человек. В 2000 г. открыт костел св. Ядвиги, в 2001 г. — православный храм Вознесения Господня.

Анапский: 1. Лиман — сеть лиманчиков у устья р. Анапки с покрытыми плавнями берегами на месте бывшего залива Черного моря. 2. Мыс (местн. — Высокий берег) высотой 23 м. Здесь заканчивается бульвар Гудовича. Излюбленное место отдыха анапчан и гостей города. 3. Анапский маяк — (1898 г.) на Высоком берегу в юго-западной части Анапы. Выс. 22,4 м, а от уровня моря — 45 м. Дальность видимости — 20 миль. Был взорван фашистами в 1943 г. и отстроен по новому проекту в 1955 г. 4. Район с центром г. Анапы, образован в 1923 г. из 9 с/советов с населением в 37773 человека и территорией 509,6 кв. км. После слияния с городом преобразован в федеральный город-курорт Анапа, а затем в муниципальное образование г/к Анапа. 5. Поселок в 7 верстах от русской крепости Анапа, в песчаной Джеметинской долине, основан казаками в мае 1862 г. Позже переименован в Пески, ныне — один из участков Пионерского проспекта. 6. Хутора в Кореновском и Крымском районах.

Ацетук — (Ацетука, Оцекотан) горный хребет за ж/д вокзалом Анапы. Название от «аце» («ачьеж») — «козел» и «тука» («тыку») — куток. Ацетука — козий куток (уголок).

Ашхаданк — бывший колхоз в с. Гайкодзор, с арм. — «труд, работа».